《精神疾病与心理学》——闭上嘴说不出话来的,正是心理学

文学 艺术 读书笔记

看这本书是冲着福柯来的,他的《疯癫与文明》、《规训与惩罚》如雷贯耳。该书是福柯正式出版的第一本专著。

全书5万多字,一本小书。但翻译得简直就是一坨goushi。虽然本书内容是非常专业的一个领域,但中文语句明显很多完全不通,还出现一堆几个语句完全连在一起毫无逻辑,感觉像是机器翻译出来的。

本书是讲精神病或“疯子”,他是如何形成与发展的。疯子也是特定历史和环境下的产物,古代的“疯子”不叫疯子,而是“巫师”。疯子是我们普通人对特定人群的一种“偏见”。那些少数容不下的人就成了“疯子”。书中还是有很多不一样的理念,只是翻译过于生硬,让人理解就更难了。

最后摘2句:

  • “疾病不是一种反自然状态的本质,它就是自然状态”(这句就翻译的不伦不类,本人实在不懂法语,不然真想好好看看原话)
  • “闭上嘴说不出话来的,正是心理学”